« Moi, j’ai jamais compris la différence entre “on baise” et “on fait l’amour”,
Pouvez-vous m’expliquer ? »

La question semble appeler une définition simple. D’un côté, « baiser ». De l’autre, « faire l’amour ». Deux expressions que l’on utilise souvent comme si elles désignaient nécessairement deux expériences sexuelles différentes.

Pourtant, la frontière est beaucoup moins nette qu’on pourrait le penser.

D’où viennent les mots « baiser » et « faire l’amour » ?

Commençons par le mot « baiser », parce que son histoire est plutôt intéressante.

Le verbe vient du latin basiare, qui signifie « embrasser ». Pendant des siècles, le mot a conservé ce sens.

Son emploi pour désigner une relation sexuelle s’est ensuite imposé progressivement. Aujourd’hui, le verbe « baiser » est considéré comme vulgaire dans son usage sexuel, alors que le nom « un baiser » a conservé une dimension romantique.

Une drôle d’évolution pour un même mot.

Mais l’étymologie ne suffit pas à expliquer ce que nous mettons derrière ces expressions aujourd’hui.

« Baiser » et « faire l’amour » : deux sexualités différentes ?

Dans les représentations, « baiser » renverrait plutôt à quelque chose de physique, d’instinctif, de passionnel, parfois de rapide.

« Faire l’amour », à l’inverse, convoquerait davantage les sentiments, la tendresse, l’émotion, le respect et peut-être même une certaine idée du couple.

Cette distinction semble assez claire.

Pourtant, dès que l’on s’intéresse à ce que les personnes vivent réellement, elle devient beaucoup plus difficile à maintenir.
Une relation sexuelle peut être passionnelle et tendre à la fois. Elle peut être physique sans être dépourvue d’émotion. Elle peut se dérouler dans une relation de couple ou dans une relation éphémère.

Alors, où placer la frontière ?

Est-ce qu’on peut vraiment définir la différence ?

Je pourrais vous donner une définition.
Sauf que je ne suis pas certaine qu’elle vous apprendrait grand-chose.

Car deux personnes peuvent vivre exactement la même relation sexuelle et ne pas utiliser les mêmes mots pour la raconter.

L’une dira qu’elle a « baisé ».
Pour cette personne, cela ne retirera absolument rien à la tendresse du moment, à son plaisir ou à l’affection ressentie pour l’autre.
À côté, une autre personne réservera cette expression à une sexualité sans sentiments.
Elle pourra considérer qu’elle « fait l’amour » uniquement lorsqu’il existe une dimension affective ou amoureuse.

Les corps peuvent donc faire exactement la même chose, tandis que les personnes mettent des mots complètement différents sur ce qu’elles viennent de vivre.

Les mots que nous utilisons parlent aussi de nous

Dans mon cabinet, le mot « baiser » est assez peu utilisé.

Mes patient·es sont bien élevé·es !
Mais cette petite plaisanterie dit aussi quelque chose d’intéressant.
Le vocabulaire que nous utilisons pour parler de notre sexualité n’est jamais totalement neutre.
Les mots choisis peuvent être influencés par notre génération, notre éducation, notre genre, notre histoire et les représentations auxquelles nous avons été confronté·es.

Certaines personnes vont facilement parler de « sexe ».
D’autres préfèreront « faire l’amour ».

Le terme « relation sexuelle » pourra sembler plus neutre à certaines personnes, tandis que « baiser » sera assumé par d’autres.

Aucun de ces choix ne permet pourtant de savoir exactement ce que la personne a ressenti.

Notre vocabulaire sexuel évolue avec notre histoire

Nous n’avons pas toutes et tous appris à parler de sexualité de la même manière.

L’éducation reçue, les générations auxquelles nous appartenons, notre rapport au corps ou encore les expériences vécues peuvent influencer les mots que nous choisissons.
Un même terme peut également changer de sens au cours d’une vie.
Une personne peut avoir longtemps associé « faire l’amour » à une relation amoureuse avant de découvrir qu’elle pouvait utiliser cette expression autrement.
Une autre peut employer « baiser » pour parler d’une relation sexuelle très intense, sans que cela signifie qu’elle n’y a ressenti aucune tendresse.

Les mots ne sont donc pas des catégories étanches.

Peut-on « baiser » avec tendresse ?

Oui.
C’est justement l’un des points intéressants de cette question.

L’utilisation du verbe « baiser » n’indique pas automatiquement l’absence de sentiments ou de tendresse.
Une personne peut employer ce mot pour parler d’une sexualité passionnelle, tout en ayant vécu un moment tendre, intime ou affectueux.
À l’inverse, dire « faire l’amour » ne garantit pas qu’une relation sexuelle ait été vécue comme un moment amoureux ou profondément émotionnel.

Le vocabulaire ne suffit pas à déterminer ce qui s’est réellement passé entre deux personnes.

Peut-on faire l’amour sans être amoureux·se ?

Là encore, la réponse dépend largement du sens que chacun·e donne à l’expression.

Pour certaines personnes, « faire l’amour » implique nécessairement des sentiments amoureux.
Pour d’autres, l’expression peut simplement désigner une relation sexuelle vécue avec de la tendresse, de l’attention ou une certaine intimité.
Il n’existe donc pas une définition universelle qui permettrait de décider à leur place ce qu’elles ont vécu.

La même relation sexuelle peut être décrite différemment selon les personnes qui y ont participé.

Et si la différence était dans ce que nous pensons vivre ?

C’est finalement là que se trouve, pour moi, la réponse à votre question.

Je vais donc vous décevoir : je n’ai pas de frontière précise à vous proposer entre « baiser » et « faire l’amour ».

La différence n’est finalement peut-être pas dans ce que les corps font.
Elle se trouve davantage dans ce que chacun pense être en train de vivre.
Deux personnes peuvent avoir une relation sexuelle identique sur le plan des actes et lui attribuer deux significations différentes.
L’une peut y voir un moment de désir.
L’autre, une preuve d’amour.
Une troisième personne pourrait simplement y voir un moment de plaisir partagé.

Aucune de ces interprétations n’est nécessairement contenue dans les gestes eux-mêmes.

Alors, faut-il choisir entre « baiser » et « faire l’amour » ?

Pas forcément.

Ces expressions peuvent avoir une signification différente selon les personnes et les contextes.

Plutôt que de chercher une frontière universelle entre les deux, il peut être plus intéressant de se demander ce que nous voulons dire lorsque nous employons ces mots.

Que signifie « faire l’amour » pour moi ?
Qu’est-ce que j’entends lorsque je dis « baiser » ?
Est-ce que ces termes ont toujours eu le même sens dans mon histoire ?
Et surtout, est-ce que la personne avec laquelle je partage ma sexualité leur donne la même signification ?

Parce qu’au fond, les mots que nous utilisons pour parler du sexe ne décrivent pas uniquement des pratiques.
Ils racontent aussi la manière dont nous percevons ce que nous sommes en train de vivre.

« Baiser » ou « faire l’amour » : ce que les mots disent de notre sexualité

Chercher une définition universelle serait finalement passer à côté de ce qui rend la question intéressante.

La sexualité ne se résume pas à ce que les corps font. Elle comprend aussi ce que nous ressentons, ce que nous imaginons, ce que nous projetons et le sens que nous donnons à l’expérience.

C’est pour cette raison que deux personnes peuvent vivre le même rapport sexuel et ne pas raconter la même histoire.

Alors, « baiser » ou « faire l’amour » ?

Je n’ai pas de frontière à vous proposer.
Et peut-être que ce n’est pas nécessaire.

La différence n’est finalement pas dans les gestes, mais dans la signification que chacun·e leur donne.